مخزن اطلاعات – برگه 6 – خانه کتاب و ترجمه دقیق
Menu

مخزن اطلاعات

طبقه بندی مطالب وبلاگ


کتابدوستان
By dagig / فوریه 28, 2018

۲۵ میلیاردر، ۲۵ کتاب

مدیریت از نگاه ۲۵ کتاب نوشته شده توسط میلیاردرها مدت زمان مطالعه: 6 دقیقه (بیشتر…)

Read More
رمانهای خارجی, نویسندگان خارجی
By dagig / فوریه 23, 2018

جیمز دَشنر، نویسنده «دونده ی هزارتو» متهم شد

جیمز دَشنر، نویسنده ی فیلم "دونده ی هزارتو"، از طرف کارگزارش طرد شده و نسبت به اتهامات سوء رفتار جنسی،...

Read More
آموزش مترجمی
By dagig / فوریه 21, 2018

به نظر شما ترجمه‌ی خوب باید دارای چه مشخصه‌هایی باشد؟

به نظر من و بهتر بگویم به نظر همه‌ی اهل فن، ترجمه‌ی خوب و موفق آن ترجمه‌ای است که بتواند...

Read More
آموزش مترجمی, مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 19, 2018

برای ترجمۀ رمان چه آمادگی­ هایی لازم است؟

معمولاً برای ترجمۀ هر موضوعی مترجم اگر معلومات کافی در آن موضوع نداشته باشد ترجمه اش درست نخواهد بود و...

Read More
آموزش مترجمی
By dagig / فوریه 18, 2018

بیگانه زدایی از زبان

(بیشتر…)

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

حرف آخر

روزنامه ­ها را ورق می زنیم، دنیا را مخروبه ای می بینیم ناپسند؛ گدا؛ گشنه؛ فاسد. و در این میان...

Read More
By dagig / فوریه 18, 2018

مصاحبه ای با استاد محمد قاضی

"ضرب المثلی ایتالیایی می گوید: «ترجمه مثل زن است. اگر زیبا باشد، وفادار نیست؛ و اگر وفادار باشد زیبا نیست»....

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

گفتگو با کامران فانی-مترجم

سیروس علی نژاد: «آیا ترجمه یک کار خلاق به حساب می آید یا یک کار مکانیکی؟» کامران فانی: «هرچه دست...

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

گفتگو با عبدالله کوثری (مترجم-صاحبنظر)

عبدالله کوثری: «مولوی ۸۰۰ سال پیش یک چیزهایی گفته که حالا ما از جرئت او تعجب می کنیم. از نظر...

Read More
مترجمان ایرانی, نویسندگان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

گفتگو با کاوه میرعباسی – ادبیات پلیسی و جنایی

گفتگو با کاوه میرعباسی ، نویسنده و مترجم درباره ادبیات پلیسی و جنایی: از آرسن لوپن تا هرکول پوآرو آشنایی...

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

نجف دریابندری-مترجم/مولف

سیروس علی نژاد: «چطور شد که یک جوان هفده هجده ساله که تازه هم انگلیسی یاد گرفته بود، سراغ فاکنر...

Read More

خانه کتاب و ترجمه دقیق