آتش و خشم – خانه کتاب و ترجمه دقیق
Menu

آتش و خشم

کتاب آتش و خشم در مسیر سبقت از کتاب هنر معامله دونالد ترامپ

ترامپ این کتاب را بسیار خسته کننده و کذب محض خطاب کرد.

دونالد ترامپ از انتشار کتاب خشم و آتش، نوشته مایکل وولف به منظور افشا کردن کاخ سفید به شدت انتقاد کرد. او بارها این کتاب را با نام های دیگر مثل کتاب جعلی، نخاله و بسیار خسته کننده و کذب محض مورد خطاب قرار داد.

این امر برای ترامپ مایه ی تاسف است که این کتاب به فروش بسیار بالایی رسیده است. فروش اینترنتی این کتاب تا کنون به ۲۵۰۰۰۰ نسخه رسیده و فروش نسخه صوتی آن از مرز ۱۰۰۰۰۰ عبور کرده است.

هنری هولت، نماینده انتشارات بین المللی مک میلان که ناشر این کتاب است، در مصاحبه با مجله ی مادر جونز اظهار داشت که انتظار می رود که در حال حاضر با این روند، فروش این کتاب به یک میلیون و چهارصد هزار نسخه رسیده باشد. این متن در خانه ترجمه دقیق ترجمه شده است.

بنابراین قرار است کتاب خشم و آتش فروش خود را به یک میلیون و هفتصد و پنجاه هزار نسخه برساند که بدین معناست این کتاب سرانجام رکورد فروش کتاب هنر معامله ترامپ را خواهد شکست.

کتاب هنر معامله ترامپ در سال ۱۹۸۷ به کمک تونی شوارتز نوشته شد و با در نظر گرفتن آمار و ارقام موجود در حال حاضر و برآورد اینکه چند نسخه از آن از زمان به ریاست جمهوری رسیدن ترامپ به فروش رفته است، حدود یک میلیون و ششصد هزار نسخه است.

ترامپ یک بار در جایی بیان کرد که کتاب هنر معامله پرفروش ترین کتاب کسب و کار در سراسر دنیاست. خلاف این حرف چندین بار ثابت شده است، چرا که کتاب چگونه بر دوستان خود پیروز شده و روی دیگران تاثیر بگذاریم، نوشته ی دیل کارنگی بیش از ۳۰ میلیون نسخه فروش داشته است.

در این جا این سوال باقی می ماند که آیا کتاب آتش و خشم ترامپ از کتاب خود او فروش بیشتری خواهد داشت یا نه. یک مدیر فروش کتاب بیان می کند که اخبار می تواند بی ثبات باشد. براساس پیش بینی ها انتظار می رود فروش این کتاب در آینده ادامه پیدا کند.

حاشیه‌های مربوط به کتاب

پس از انتشار این کتاب، ترامپ از طریق وکیلش چارلز هاردر علیه مایکل وولف و ناشر کتاب هنری هولت شکایت کرد و آن‌ها را متهم به تهمت افترا کرد. در ۸ ژانویه، الیزابت مک‌نامارا، وکیل انتشارات، پاسخ این شکایت را داد و گفت هیچ عذرخواهی در کار نخواهد بود و توضیح داد که شکایت هاردر حاوی هیچ اشتباهی خاصی در کتاب نیست. جان سارجِنت  مدیر انتشارات در نامه به همکاران انتشارات نوشت: «به‌عنوان شهروند، باید تقاضا کنیم که رئیس‌جمهور ترامپ نخستین متمم قانون اساسی ما (آزادی مطبوعات و آزادی اندیشه) را بفهمد و به آن پایبند باشد».

آتش و خشم: کاخ سفید ترامپ از درون کتابی نوشته مایکل وولف روزنامه‌نگار اهل آمریکا می‌باشد که در ۵ ژانویه ۲۰۱۸ منتشر شد و موضوعی انتقادی و افشاگرایانه درباره ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ و سیاست در ایالات متحده آمریکا دارد. افراد زیر در ایران این کتاب را ترجمه و منتشر کرده اند.

  • آتش و خشم: کاخ سفید ترامپ از درون، مترجم: دکتر علی سلامی، انتشارات مهراندیش، ۱۳۹۶.‬
  • ‏‫آتش و خشم‮‬‏‫: درون کاخ سفید ترامپ‮‬‏‫، مترجم: علی صالحی طالقانی، دکتر صالح فاضل، انتشارات نحل، ۱۳۹۶.‬
  • آتش و خشم، مترجم: مجتبی نیک‌سرشت، انتشارات میلاد، ۱۳۹۶.‬
  • آتش و خشم : روایاتی از درون کاخ سفید ترامپ، مترجم: مهرداد یوسفی، انتشارات مصدق، ۱۳۹۶.‬
  • آتش و خشم، مترجم: سمیرا بیات. تهران: شبگون، ‏‫‬‏۱۳۹۶.
  • آتش‮ و خشم‏، مترجم: محمدرضا اربابی.‮‬ تهران: کتاب سده‏‫، ۱۳۹۶.‬
  • آتش و خشم، مترجم: یاسمن ثانوی، الهام اردبیلی. تهران : سمیرا ‏‫، ۱۳۹۶.‬
  • آتش و خشم، مترجمان: شهرزاد ضیایی؛ مشهد: نشر شمشاد، ‏‫‏‏‏۱۳۹۶.
  • آتش و خشم: درون کاخ سفید ترامپ، مترجم: ثمانه اکوان، تهران: خبرگزاری تسنیم‏‫، ۱۳۹۶. ‬
  • آتش و خشم: واقعیت‌های درون کاخ سفیدِ ترامپ، مترجمان: محسن رادمرد،‌ علی مطهری.‬ تهران: فروزان‏‫،۱۳۹۶.‮‬
  • آتش و خشم درون کاخ سفید ترامپ، مترجم: فاطمه باغستانی. تهران : نسل نواندیش، ‏‫۱۳۹۶.‬
  • آتش و خشم درون کاخ سفید ترامپ، مترجمان: پریسا رضایی، دانا صافیان.‬ تهران: نشر ایجاز‏‫، ۱۳۹۶.‮‬
  • ‫آتش و خشم‮‬‏‫: درون کاخ سفید ترامپ. مترجمان: محمد تقوایی، نوید نجف‌زاده٬ سیدمحمد حاجی‌ سیدجوادی. تهران: نشر نحل، ۱۳۹۶.‮‬
  • آتش و خشم: کاخ سفیدِ ترامپ از درون. مترجم: علی سلامی. تهران: نشر مهراندیش‏‫، ۱۳۹۶.‮‬
  • خشم و آتش: درون کاخ سفید ترامپ. مترجم: محمدمهدی قاسملو. تهران: نشر کوله پشتی‏‫، ۱۳۹۶.‮‬
  • آتش و خشم: درون کاخ سفید ترامپ. مترجمان: علیرضا حسینی، مهرداد مهاجر، تهران: معیار اندیشه‏‫، ۱۳۹۷.
  • آتش و خشم در کاخ سفید، مترجم: لیلا علی‌ مددی‌ زنوزی. کرج: پیدا و نهان‏‫، ۱۳۹۷.
  • آتش و خشم، مترجم: فرزام حبیبی‌ اصفهانی. تهران: کتابسرای بیان، ‏‫۱۳۹۷.‬
  • آتش و خشم‏‫: نگاهی به درون کاخ‌ سفید‌ ترامپ‬‬‏‫. مترجم: محسن عسکری‌ جهقی. تهران: نشر ثالث‬‬‏‫، ۱۳۹۷.
  • آتش و خشم : اسرار گفته نشده از کاخ سفید ترامپ. مترجم: امید تمرآبادی، تهران: نشر چاپخش، ۱۳۹۷.
  • ‫آتش و خشم درون کاخ سفید ترامپ. مترجم: ياسين قاسمی. تهران: نشر تیسا‏‫، ۱۳۹۷.

آتش و خشم

آتش و خشم

آتش و خشم


مترجم: علی عطارپور ۱۶-۱۱-۱۳۹۶
خانه کتاب و ترجمه دقیق، خوی
به روزسانی: 27-12-97 ساعت 01.33 (آخرین ترجمه ها اضافه شدند)


مطلب پیشنهادی مطالعه بیشتر:


سریال لاست


50 کارتون به زبان انگلیسی با زیرنویس فارسی

Rating: 20.0/20. From 13 votes.
Please wait...

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

خانه کتاب و ترجمه دقیق