نشر چشمه منتشر کرد – اسفند 1397 – خانه کتاب و ترجمه دقیق
Menu

نشر چشمه منتشر کرد – اسفند 1397

مَجوس
ناشر: چشمه (در ویکی پدیا)
نویسنده: جان فاولز (در ویکی پدیا)
مترجم: پیمان خاکسار
مدیر نشر: کاوه کیائیان


مجوس را همراه کلکسیونر و زن ستوان فرانسوی شاهکار جان فاولز و از مهم‏‌ترین رمان‏‌های قرن بیستم می‏‌دانند.

این رمان این‌گونه آغاز می‌شود: (اطلاعات کتاب در ویکی پدیا)

من متولد سال 1927 هستم؛ تنها فرزند والدینی از طبقه متوسط، هر دو انگلیسی، که آن‌ها هم درسایه‌ی مسخره و دراز ملکه‌ویکتوریای کوتوله ولی هیولاوش به دنیا آمده بودند و آن‌قدر در تاریخ سر بلند نکرده بودند که بتوانند از این سایه خلاصی یابند. مرا فرستادند به مدرسه‌ی دولتی، دو سال وقتم را با خدمت سربازی تلف کردم، رفتم آکسفورد و آن‌جا کم‌کم متوجه شدم آن آدمی نیستم که دوست داشتم باشم…

پیمان خاکسار (۱۳۵۴ تهران) مترجم ایرانی است که آثار ادبی انگلیسی‌زبان را به فارسی ترجمه می‌کند. ترجمه او از رمان اتحادیه ابلهان در نظرسنجی منتقدان و نویسندگان تجربه در سال ۱۳۹۱ رتبه اول را به دست آورد.

پیمان خاکسار مترجم ایرانی
پیمان خاکسار مترجم ایرانی
مجوس
مجوس – جان فاولز – پیمان خاکسار – چشمه

پیشنهاد مطالعه بیشتر:

  1. بزرگترین منبع الهام نویسنده زندگی است
  2. املی نوتومب چگونه نویسنده شد؟
  3. فهرست نامزدهای جایزه من بوکر ۲۰۱۷
  4. دکتر ژاله آموزگار ، بزرگ بانوی تاریخ ایرانی

Rating: 20.0/20. From 1 vote.
Please wait...

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

خانه کتاب و ترجمه دقیق