نشر چشمه منتشر کرد – فروردین 1398
جذابیت های پنهان بونوئل
مجموعه نقدها و نظرهای لوئیس بونوئل درباره سینما به ضمیمه ی چند فیلم نامه از او
ناشر: چشمه
(در ویکی پدیا)
نویسنده: گریت وایت
مترجم: شیوا مقانلو
(در ویکی پدیا) (وبسایت شخصی)
مدیر نشر: کاوه کیائیان
کلیه حقوق مطالب و کتابها متعلق به خانم شیوا مقانلو است // این کتاب در اردیبهشت 1398 توزیع می شود
شرح مختصر کتاب:
لوئیس بونوئل: اکتاویو پاز زمانی گفته بود: «آدم محبوس تنها کافی است چشمانش را ببندد تا جهان را منفجر کنـد.» مـن با اسـتناد به حرف او اضافه می‌کنم: پلک سـفید پرده‌ی سـینما کافی اسـت نـور خود را بتاباند تا جهان را زیرورو کند. اما فعلاً می‌توانیم راحت بخوابیم، چون نوری که از سینما به سوی ما می‌‌آید به‌دقت سـنجیده و مهار شده اسـت. در هیچ‌یک از هنرهای قدیمی چنین عدد متناسب بزرگی بیـن امکانـات موجود و کار تمام‌‌شـده وجود ندارد. سـینما بر مخاطبش تأثیر مسـتقیم می‌گذارد: با نمایش افراد و اشیا به شکل دقیق و مشخص، و در سکوت و تاریکی کندن مخاطب از چیزهایی که شاید «عادات ذهنی» معمول او باشد. به همین دلیل، فیلم می‌تواند طوری مخاطبش را تسخیر کند که هیچ شـکل بیانی انسـانی دیگری نمی‌تواند. اما همچنین می‌تواند او را به شکلی بی‌نظیر تحمیق هم بکند؛ و متأسـفانه به نظر می‌رسـد این دومی تنها مأموریت اصلی فیلم‌های امروز اسـت. این سـینما تکرار تهوع‌انگیز همان داسـتان‌هایی است که قرن نوزدهم در تلاش برای گفتن‌شان بود و البته در رمان‌های معاصر هنوز هم تکرار می‌شوند.
درباره مترجم:
شیوا مقانلو به حرفه ی نویسندگی، مترجمی و نقد فیلم و کتاب مشغول می باشد. در سال 1376 وارد دانشگاه هنر (دانشکده سینما-تئاتر) و در سال 1380 فارغ التحصیل شد. همان سال به عنوان نفر اول آزمون سراسری کارشناسی ارشد کشور در گروه هنر به ادامه تحصیل در رشته سینما در همان دانشکده پرداخت و در سال 1382 پایان نامه اش را با موضوع «پست فمینیسم و سینما» دفاع کرد. همچنین با رتبه یک (بخش مصاحبه) آزمون دکتری رشته فلسفه هنر دانشگاه آزاد تهران قبول شد اما خاطر مطلوب ندیدن شرایط آموزشی از ادامه دکتری انصراف داد.
سایر آثار شیوا مقانلو:
تالیف
دود مقدس – نشر ققنوس – 1385 – (مطالعه بیشتر)
آنها کم از ماهیها نداشتند – 1392 – (نشر ثالث) (مجموعه داستان) – (مطالعه بیشتر)
رویای شرقی (An Eastern Dram) – 1396 – (نشر Candle & Fog) – (به زبان انگلیسی) – (مطالعه بیشتر)
کتاب هول – 1383 (نشر چشمه) – (مطالعه بیشتر)
آدم های اشباهی – 1396 (نشر نیماژ) – (مطالعه بیشتر)
فانوس دریایی – 1396 (نشر چشمه) – (مطالعه بیشتر)
مهمانی ناهار غیرخانوادگی – (داستان کوتاه صوتی)
ترجمه
کودکان و نوجوانان
داستان
دومین وحشت -1392 – نشر ویدا – (مطالعه بیشتر)
زیبای سیاه – 1392 – نشر ثالث – (مطالعه بیشتر)
سفر به مرکز زمین – 1392 – نشر ثالث – (مطالعه بیشتر)
سفرهای گالیور – 1391 – نشر ثالث – (مطالعه بیشتر)
کابوس‌ها – 1392 – نشر ویدا – (مطالعه بیشتر)
زندگینامه
اسحاق نیوتن و فیزیک برای کودکان – 1392 – نشر ققنوس – (مطالعه بیشتر)
اسکندر مقدونی – 1390 – نشر ققنوس – (مطالعه بیشتر)
توماس ادیسون – 1390 – نشر ققنوس – (مطالعه بیشتر)
گراردوس مرکاتور – 1392 – نشر ققنوس – (مطالعه بیشتر)
میکل آنژ – 1389 – نشر ققنوس – (مطالعه بیشتر)
میگل د سروانتس – 1391 – نشر ققنوس – (مطالعه بیشتر)
بزرگسالان
زندگینامه
بام تا شام مشاهیر – 1394 – نشر تندیس – (مطالعه بیشتر)
آشنایی با همینگوی – 1387 – نشر مرکز – (مطالعه بیشتر)
آشنایی با دی. اچ. لارنس – 1387 – نشر مرکز – (مطالعه بیشتر)
ستاره‌ها – 1389 – نشر تندیس – (مطالعه بیشتر)
سینما و علوم انسانی
ژانرهای سینمایی از شمایل‌شناسی تا ایدئولوژی – 1392 – نشر بیدگل – (مطالعه بیشتر)
برترین فیلم‌نامه‌های جهان – بدون تاریخ – نشر سفیدسار – (مطالعه بیشتر)
فرشته‌ی فناکننده – 1383- نشر دیگر – (مطالعه بیشتر)
مبانی مطالعات سینمایی – 1392 – نشر سمت – (مطالعه بیشتر)
مکالمات فرانسوی – 1384 – نشر چشمه – (مطالعه بیشتر)
از گیم تا فیلم – 1396 – نشر بیدگل – (مطالعه بیشتر)
ادبیات داستانی
ژاله‌کش – 1388 – نشر چشمه – (مطالعه بیشتر)
سی و نه پله – 1392 – نشر تندیس – (مطالعه بیشتر)
عمارت معصوم – 1389 – نشر تندیس – (مطالعه بیشتر)
نور شعله‌ور – 1390 – نشر تندیس – (مطالعه بیشتر)
افسانه‌ی اسلیپی هالو – 1395 – نشر پریان – (مطالعه بیشتر)
بونوئلی‌ها – 1385 – نشر چشمه – (مطالعه بیشتر)
روی پله‌های کنسرواتوار – 1389 – نشر افق – (مطالعه بیشتر)
زن تسخیرشده – 1385 – نشر مرکز – (مطالعه بیشتر)
زندگی شهری – 1382 – نشر بازتاب نگار- (مطالعه بیشتر)
افتخارات و جوایز:
برنده دیپلم افتخار جایره ادبی مهرگان
نامزد قلم زرین کتاب سال سینمای ایران
لوح تقدیر کانون فیلمنامه نویسان خانه سینمای ایران
پیشنهادهای خواندنی:
دیدگاهتان را بنویسید