وبلاگ – خانه کتاب و ترجمه دقیق

وبلاگ

صفحه معرفی مترجمان ایرانی
صفحه کتابهای مترجمان و نویسندگان ایرانی

By dagig / اکتبر 18, 2018

تخفیف کتاب داستان انگلیسی

(بیشتر…)

Read More
جوایز, رمانهای خارجی
By dagig / اکتبر 15, 2018

برنده جایزه پولیتزر 2018 – بخش داستان

جایزه پولیتزر (بیشتر…)

Read More
مترجمان ایرانی, نویسندگان ایرانی
By dagig / اکتبر 10, 2018

شیوا مقانلو و ادبیات پست مدرن

بارتلمی، جان بارت و براتیگان؛ پیشروان پست‌مدرنیسم آمریکا شیوا مقانلو می‌گوید: بارتلمی نویسنده آوانگاردی بوده است. بارتلمی به همراه جان...

Read More
کتابدوستان
By dagig / آگوست 23, 2018

طرح تابستانه ۹۷

خانه کتاب و ترجمه دقیق مفتخر است که اولین بار در طرح تابستانه ۱۳۹۷ با مشارکت خانه کتاب ایران و...

Read More
By dagig / آگوست 17, 2018

بهترین کتاب های تابستان 2018

(بیشتر…)

Read More
مترجمان ایرانی, نویسندگان ایرانی
By dagig / می 1, 2018

شب داریوش شایگان

عکس ها از: ژاله ستار، مریم اسلوبی و متین خاکپور - منبع خبر: مجله بخارا سیصد و چهل و یکمین...

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / مارس 15, 2018

شب محمد قاضی

(بیشتر…)

Read More
جوایز
By dagig / مارس 13, 2018

طرح عیدانه ۹۷

(بیشتر…)

Read More
کتابدوستان
By dagig / فوریه 28, 2018

۲۵ میلیاردر، ۲۵ کتاب

مدیریت از نگاه ۲۵ کتاب نوشته شده توسط میلیاردرها اگر شما قصد دارید در کار خود بهترین باشید، چه کسی...

Read More
رمانهای خارجی, نویسندگان خارجی
By dagig / فوریه 23, 2018

جیمز دَشنر، نویسنده «دونده ی هزارتو» متهم شد

جیمز دَشنر، نویسنده ی فیلم "دونده ی هزارتو"، از طرف کارگزارش طرد شده و نسبت به اتهامات سوء رفتار جنسی،...

Read More
آموزش مترجمی
By dagig / فوریه 21, 2018

به نظر شما ترجمه‌ی خوب باید دارای چه مشخصه‌هایی باشد؟

به نظر من و بهتر بگویم به نظر همه‌ی اهل فن، ترجمه‌ی خوب و موفق آن ترجمه‌ای است که بتواند...

Read More
آموزش مترجمی, مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 19, 2018

برای ترجمۀ رمان چه آمادگی­ هایی لازم است؟

معمولاً برای ترجمۀ هر موضوعی مترجم اگر معلومات کافی در آن موضوع نداشته باشد ترجمه اش درست نخواهد بود و...

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

حرف آخر

روزنامه ­ها را ورق می زنیم، دنیا را مخروبه ای می بینیم ناپسند؛ گدا؛ گشنه؛ فاسد. و در این میان...

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

گفتگو با عبدالله کوثری (مترجم و صاحبنظر)

عبدالله کوثری: «من خودم در مورد یونان عاشق تراژدی هستم. یکی از آرزوهایم این است که زمانی بنشینم و یک...

Read More
By dagig / فوریه 18, 2018

مصاحبه ای با استاد محمد قاضی

"ضرب المثلی ایتالیایی می گوید: «ترجمه مثل زن است. اگر زیبا باشد، وفادار نیست؛ و اگر وفادار باشد زیبا نیست»....

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

گفتگو با کامران فانی-مترجم

سیروس علی نژاد: «آیا ترجمه یک کار خلاق به حساب می آید یا یک کار مکانیکی؟» کامران فانی: «هرچه دست...

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

گفتگو با عبدالله کوثری (مترجم-صاحبنظر)

عبدالله کوثری: «مولوی ۸۰۰ سال پیش یک چیزهایی گفته که حالا ما از جرئت او تعجب می کنیم. از نظر...

Read More
مترجمان ایرانی, نویسندگان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

گفتگو با کاوه میرعباسی – ادبیات پلیسی و جنایی

گفتگو با کاوه میرعباسی ، نویسنده و مترجم درباره ادبیات پلیسی و جنایی: از آرسن لوپن تا هرکول پوآرو آشنایی...

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 18, 2018

نجف دریابندری-مترجم/مولف

سیروس علی نژاد: «چطور شد که یک جوان هفده هجده ساله که تازه هم انگلیسی یاد گرفته بود، سراغ فاکنر...

Read More
رمانهای جدید, نویسندگان خارجی
By dagig / فوریه 16, 2018

کتاب هایی که در بازار سال ۱۳۹۷ خواهید دید

داستان ترغیب زنان مگ ولیترز (نویسنده ی کتاب شگفت انگیزان) گریر یک دانشجوی سال اول خجالتی است که با  فیث...

Read More
رمانهای خارجی, کتاب کودک, نویسندگان خارجی
By dagig / فوریه 15, 2018

۱۷ کتاب کودک برتر در سال ۲۰۱۷

۱- برکه ای متفاوت نویسنده: بو فی این برکه توانسته بود خانواده ای مهاجر را دور هم جمع کند و...

Read More
مترجمان ایرانی
By dagig / فوریه 10, 2018

سه مترجم همدرد

قاضی، به‌آذین و یونسی محمد قاضی، محمود اعتمادزاده (م. ا. به‌آذین) و ابراهیم یونسی سه تن از مترجمان ایرانی بودند...

Read More
رمانهای خارجی, کتابدوستان
By dagig / فوریه 8, 2018

چگونه نویسنده ای بزرگ شویم؟ ۲۲ درس از استفان کینگ

میلیون ها نفر در سراسر جهان مجذوب داستان های استفان کینگ هستند. درآمد سالانه کینگ ۱۷ میلیون دلار است. وی...

Read More
رمانهای خارجی, کتابدوستان
By dagig / فوریه 8, 2018

بهترین ۱۰ کتاب هاروکی موراکامی

هاروکی موراکامی یک رمان نویس مشهور سطح جهانی در زمینه داستان های جادویی واقع گرایانه است. کارهای او همواره پیرامون...

Read More
رمانهای خارجی
By dagig / فوریه 5, 2018

آتش و خشم

کتاب آتش و خشم در مسیر سبقت از کتاب هنر معامله دونالد ترامپ ترامپ این کتاب را بسیار خسته کننده...

Read More
رمانهای خارجی
By dagig / دسامبر 12, 2017

۱۰ کتاب برتر سال ۲۰۱۷

۱- مورچه هادر بین فیلها نویسنده: سوجاتا گیلدا زندگینامه خارق العاده گیدلا پنجره ای از دنیای ناشناختۀ طبقه پَست (در...

Read More
رمانهای خارجی
By dagig / اکتبر 14, 2017

زندگی عادیِ ناقص

دِی (نام نویسنده) داستان یک کودک مبتلا به سرطان را توصیف میکند که بعد از دو سال غیبت به مدرسه...

Read More
رمانهای خارجی
By dagig / سپتامبر 30, 2017

با این ۹ شخصیت داستانی به سفر بروید

اگر عاشق رمان و داستان هستید، حتما شخصیتهای داستانی فراموش نشدنی هم برای خودتان داشته اید. آشنایی با این شخصیتهای...

Read More
رمانهای خارجی
By dagig / سپتامبر 24, 2017

اولیور گریفون و نفرین جادوگر

معرفی رمان خارجی ۲۰۱۷ (ترجمه نشده) اولیور گریفون و نفرین جادوگر نویسنده: استفان هاگینز ۲۰۱۷ ناشر: مارین وست در شبهای...

Read More
جوایز, نویسندگان خارجی
By dagig / سپتامبر 18, 2017

فهرست نامزدهای جایزه من بوکر ۲۰۱۷

هیئت داوران بوکر موظف هستند که بهترین رمان سال را برگزینند. اما این فهرست آنان را متعجب کرده است چون...

Read More
جوایز, کتابدوستان
By dagig / سپتامبر 16, 2017

نامزدهای جایزه کتاب ملی ۲۰۱۷

موسسه کتاب ملی فهرست بلندی برای جوایز کتاب ملی ۲۰۱۷ اعلام کرده است. پنج فینالیست در هر رده بندی در...

Read More
نویسندگان خارجی
By dagig / سپتامبر 15, 2017

چرا جین آستین را دوست داریم

چرا جین آستین را دوست داریم؟ ۵ نقل قول جسورانه از زبان قهرمانان زن داستانهایش (بیشتر…)

Read More
رمانهای خارجی, نویسندگان خارجی
By dagig / سپتامبر 12, 2017

دلقک شیطانی

پنی وایزر براستی یک دلقک شیطانی نیست. اما آن واقعا چگونه است؟ شیطانی است؟ اگر شما با آثار، یا با...

Read More
کتابدوستان
By dagig / سپتامبر 11, 2017

۱۰ رمانی که باید بخوانید

این جهان پر از رمان های بلند است. رمانهایی هستند که مجبور می شوید از همه کار خود گذشته و...

Read More
نویسندگان خارجی
By dagig / سپتامبر 10, 2017

بزرگترین منبع الهام نویسنده زندگی است

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محمدرضا چهارسوقی امین: آنتوان لورین نویسنده وروزنامه‌نگار فرانسوی است. دو عنوان کتاب «دفترچه‌ی یادداشت...

Read More
نویسندگان خارجی
By dagig / سپتامبر 10, 2017

املی نوتومب چگونه نویسنده شد؟

املی نوتومب، نویسنده‌ی فرانسوی‌زبان، در آستانه ۵۰ سالگی در گفت‌وگویی از سال‌های کودکی خود پرده برداشته و چگونگی نویسنده شدنش...

Read More